|
We wish every dog could have a Christmas looking this silly and spoiled lying on a sofa dressed up like Santa ! Unfortunately a lot of dogs will never experience how it feels to be loved, and they will continue having a miserable life...some of them are lucky, and are rescued and staying in a shelter, our shelter for example: El Refugio. We gladly want to offer them a nice Christmas too....therefore we ask for your support...if you donate € 5.- we can prepare "our" dogs a nice Christmas meal....chicken with rice, and a few bones, wouldn´t this be fantastic for them to experience for the first time a special day, filled with love ? Please share this with us and donate only € 5.- through PayPal, with the reference "X-mas", and your name will be mentioned here on this Christmas Page, so you can wish the whole dog-loving world your best wishes for the New Year to come !
Hopefully the end-result is so successful that we can spend the rest of the donations on finishing our new clinic at El Refugio´s, read about it in our Chapter "Our Projects".
We would also like to take the opportunity to thank you all for supporting us in general, without you supporting us and without all our volunteers we couldn´t survive... thank you on behalf of all our strays...
We wensen toch alle honden zo´n fijne Kerst, aangekleed als de Kerstman, verwend, liggend op de bank! Helaas is dit voor een heleboel honden niet weggelegd, zij zullen nooit weten hoe het is om geliefd te worden, en zullen een miserabel bestaan blijven volgen...sommigen van hen hebben geluk, ze zijn gered en verblijven in een asiel, wachtende op een toekomst, zo ook in ons eigen El Refugio. We willen "onze" honden ook zo graag een fijne Kerst geven...daarom vragen wij uw medewerking...als u € 5 euro doneert, kunnen wij ze een fijn Kerstmaal bereiden...kip met rijst, lekkere botjes, zou dit niet geweldig zijn voor ze om voor het eerst in hun leven een bijzondere dag mee te maken, vol met liefde? Deel dit alstublieft met ons en doneer € 5.- via PayPal, met referentie "X-mas", en we vermelden uw naam op deze Kerstpagina, zodat alle hondenliefhebbers uw Kerstwens kunnen zien!
Wij hopen dat de aktie zo succesvol is, dat we het restantbedrag kunnen spenderen aan de afwerking van onze nieuwe kliniek, lees erover in het hoofdstuk Onze Projecten.
Hierbij willen wij ook graag van de gelegenheid gebruik maken u allen te bedanken voor uw steun in het algemeen, zonder u en alle vrijwilligers konden we ons werk niet uitvoeren. Bedankt voor uw steun, we waarderen dit enorm....zeker onze zwervertjes !
Note: all names will appear in order of date / donations can be made until 31/12/2007
(you can find our PayPal paying system on the left of every page on our website, of course you can also make a donation through our other bank account, you find them on our "How to Help" chapter)
Note: alle namen zullen op volgorde van binnenkomst vermeld worden / donaties kunnen tot en met 31/12/2007 gemaakt worden.
(U vind ons PayPal betalingssysteem op iedere pagina van de website aan de linkerkant, onderaan de menubalk, bent u niet bekend met PayPal, geen nood, er staat een uitgebreide uitleg in het hoofdstuk Hoe kunt U Helpen, in de alinea betr. Donaties, of klik direct hier voor de uitleg. Het is ook mogelijk te doneren via één van onze bankrekeningen, u vind ze tevens in het hoofdstuk "Hoe Kunt u Helpen" )
The following people are wishing you
a Merry Christmas & a Happy 2008 !!!
|
Gina van der Ende |
Alice Holemans & NAIS kids |
Adela Rozsivalova |
|
Dirk Itterbeek |
Fabiënne Paques |
Robert Ferson |
| Denise Lansdale |
Carine Verheyen |
Vicky,Patric,Giovanni,
Riccardo,Xaviënna |
|
J.M.Altena-Wopereis |
T.M.Rohof |
Mieneke Barneveld |
|
Anne & Claire |
Ronald van ´t Klooster |
Femke Utrecht |
|
Ellen van Geelen |
W.J. de Krosse |
Nanarelle van 't Hof |
|
Luc Das |
Rosalieke de Jong |
E.A.J.Renes |
|
K.J. de Beer-AM Wattenberg |
A. van Heek |
Linda van Singel |
|
N.J.V.T.Hof |
D.H.van Velzen |
Vicky D'Hont |
|
Wolf,Stefanie,Aidan |
A.W. de Jongh |
Dutch Diva´s |
|
Jozefien Dhooghe |
Els Vissers |
Hannah Koperberg |
|
Jan Oprych |
Suzy van den Heuvel |
Elaine Lambrechts |
|
Vlutters Beernink K.C.J |
Monika Szostak |
Lamyaa Narjis |
|
Carina Lamot |
Debby La Puma |
Chris Meir -Kard |
|
Linda Vanheers |
Greet Adriaensens |
Niek en Carla Talsma |
|
Wayne Bauman |
S.L. Koster |
Emmi Snellen |
|
Frieda Delang |
Boy van 't Klooster |
An van der Weyden |
|
Liesel Honemann |
B.P.J.Roosenthaler |
Christel |
|
Simone Vermeulen |
Katrien Schraepen |
Cedric Houtmeyers |
|
B.L.Marcks |
J.H.A. Hadderingh |
Joke de Vos |
|
Ingrid Pot |
Liesbeth Opstaele |
G. Naber |
|
Fam. van de Grijp - Van der Valk |
Rachel van Hulsen |
Mevr. v.d.Meulen Schut |
|
M.C.Hayes |
Trudy & John van der Ploeg |
Esther van Opstal |
|
Georgette Plas |
Ann Christiaens |
Nicole Högemann |
|
M.P.I.B.N. Frowijn |
Abbeloos en Ceulemans |
Michele Morton |
|
Kristin Smets |
Rineke van der Waal |
MS M S Robinson |
|
I.C.Munster |
Sonja van Schel |
Nandancee Wicket |
|
Marc Arys |
A. van Kralingen |
J.van Immerseel |
|
Tom Everaerts |
Nadine Bodart |
Kriskin Dansers |
|
Marjolein, Ron, Wietske & Geurt |
|
Opbrengst tot en met 31 december 2007: € 2466,35 !
Dank aan iedereen die vermeld staat hierboven in de lijst !
Donated until December 31, 2007: € 2466,35 !
Thanks to everybody mentioned here in the list !
***Which Sponsor/Company is willing to double the end-result? ***
Your logo will appear here untill March 1, 2008, and also on our Sponsor Page during the whole new year of 2008, with a 3-liner and link to your website.
*** Welk Bedrijf is bereid om het eindbedrag te verdubbelen? ***
Uw logo zal op deze pagina komen te staan tot 1 maart 2008, en ook op onze Sponsor Pagina gedurende heel 2008, met een 3-liner en link naar uw website.
Update Sunday 23rd December 2007
Update Zondag 23 December 2007
Thanks to the wonderful succes of this Christmas Event we raised enough money to give our dogs a wonderful day, with delicious food and bones and hugs and cuddles...and we planned our Christmas Dinner for our Dogs last Sunday, December 16th.
A lot of volunteers came that day and they all brought chicken with rice, chicken with pasta, bones, etc. with them, and it was plenty to save in the fridge for 2 more days!
An even bigger surprise was, that all the volunteers donated the food to the dogs and paid everything themselves...so...we can spend all the money donated especially for this Christmas Event, on finishing our Clinic ! Isn´t this fantastic news.....!
We herewith would like to thank all the volunteers who paid for the lovely Christmas Dinner, and also all the sweet people mentioned in the above list...thanks on behalf of all our strays, thanks on behalf of ACE !
Door het grote succes van deze Kerstaktie hadden we inmiddels voldoende geld gedoneerd gekregen, om het Kerstdiner voor onze honden te plannen op vorige week zondag, 16 december. Een heleboel vrijwilligers kwamen die dag, en brachten allemaal kip en rijst mee, kip met pasta, botjes, en andere lekkernijen voor de honden en katten. Er was zo veel, dat we voor 2 dagen nog konden opslaan in de koelkast!
Een nog grotere verrassing was, dat alle vrijwilligers alle kosten voor hun rekening hebben genomen, om zodoende alle donaties die binnengekomen zijn voor deze Kerstaktie, volledig te kunnen besteden aan de afwerking van onze kliniek! Als dat geen prachtige geste is...!
Hierbij willen wij alle vrijwilligers bedanken die deze kosten voor hun rekening genomen hebben, alsmede alle lieve mensen hierboven vermeld in de lijst, hartelijk dank voor jullie hulp namens alle honden, namens ACE!
Update January 5, 2008
Update 5 januari 2008
De Kerstaktie was een groot succes ! EUR 2.466,35 is er via PayPal en onze andere bankrekening gedoneerd!
Uitgaande van het inzamelen van een toereikend bedrag om het Kerstdiner voor onze Refugio honden te kunnen betalen, en dan uiteindelijk zoveel geld gedoneerd krijgen om de Kliniek af te bouwen !!! Dat is een ongelooflijk mooi en ontroerend gebaar, dat zoveel mensen samen zoiets bewerkstelligen, voor zo´n goed doel namelijk de zieke en gewonde honden op te kunnen vangen, en de allerkleinsten een warm onderkomen te bieden...
Hierbij willen wij nogmaals iedereen die (letterlijk!) zijn steentje heeft bijgedragen van harte bedanken, de honden hebben een heerlijk Kerstdiner gehad en het allermooiste van alles is dat er nu flink doorgewerkt kan worden om de Kliniek volledig af te bouwen! Dankzij alle Kerstdonateurs !
Een groot dankjewel namens ACE Spanje, en alle hondjes die nu in El Refugio verblijven, en ook alvast namens alle honden die we nog in de toekomst een helpende hand gaan bieden en onze hulp hard nodig hebben...
Gina
webmaster@ace-charity.orgsponsors@ace-charity.org
|
