Our most urgent project at the moment is the roof in the clinic!
As the rain is falling and falling....the floor of the clinic is almost continuously under water, thank God my husband can help us every time with special equipment, but the damp makes it very difficult to work properly and to get ill dogs healthy again, the damp and the moulds are everywhere...
We need to find people who help us paying for the costs of repair of the roof, which will cost about 3500 Euros, we will do the work ourselves with our volunteers.
This is a really urgent case and we hope to find people to help us ...
Het dak van onze kliniek, een dringend project!!!
Ons meest dringende project is momenteel het dak van onze kliniek. Door de aanhoudende regen komt er constant water in de kliniek.
Gelukkig kan mijn man steeds helpen maar de vochtigheid en de schimmels kunnen we niet tegen houden.
Het is echt zorgwekkend omdat wij onze zieke hondjes hier huisvesten en verzorgen.
Het is het een grote noodzaak dat dit gerepareerd wordt.
De kosten van een nieuw dak liggen rond de 3500 euro aan materiaal.
Het werk om alles te plaatsen doen we zelf samen met enkele vrienden en vrijwilligers.
Het is echt noodzaak, mag ik jullie vragen ons te helpen dit project te verwezenlijken zodat we in de toekomst een droge en schimmelvrije kliniek hebben voor onze dakloze lieverds...
Bedankt alvast, Fabiënne
We will place your name, or your company name, in the list below, as supporter of our roof-project!
Please indicate together with your donation, if you agree with this, or that you prefer to mentioned as "anonymous".
Many thanks for your support !
Indien gewenst, plaatsen wij uw naam, of van uw bedrijf, in onderstaande tabel, als supporter van ons project!
Geef a.u.b. duidelijk aan bij uw donatie, of u hiermee akkoord gaat, of dat u prefereert genoemd te worden als "anoniem".
Hartelijk dank voor uw hulp !
Amount: Donated by:
125,00
Anonymous
125,00
Anonymous
300,00
Mevr. Versteeg, Marbella, Spain
100,00
W.F.A. Peper & Sandra Manasse, the Netherlands
1.080,00
Karin Reyl, Germany
100,00
Claudia Pieper, Germany
125,00
Griet Illegems, Belgium
50,00
Anonymous
125,00
Christiane Swinnen, Belgium
100,00
Marie Vandecauter, Belgium
100,00
Greta Mello, Belgium
200,00
Arlette Camp, Belgium
125,00
Karin Decroo, Belgium
50,00
Negri Deconinck, Belgium
100,00 125,00
G. Nalis & vrienden, the Netherlands Ingrid Crabbe, Belgium
75,00
M.E.W.L. van Deursen, The Netherlands
50,00
Mevr. A. Muller, The Netherlands
70,00
Christiane Swinnen, Belgium
50,00
Nadine Bodart, Belgium
200,00
Inge Verjans, Girona, Spain
555,00
Vereniging Haas, The Netherlands
Note: all names will appear in order of date / donations can be made until 30/04/2009
(you can find our PayPal paying system on the left of every page on our website, of course you can also make a donation through our other bank account, you find them on our "How to Help" chapter)
Note: alle namen zullen op volgorde van binnenkomst vermeld worden / donaties kunnen tot en met 30/04/2009 gemaakt worden.
(U vind ons PayPal betalingssysteem op iedere pagina van de website aan de linkerkant, onderaan de menubalk, bent u niet bekend met PayPal, geen nood, er staat een uitgebreide uitleg in het hoofdstuk Hoe kunt U Helpen, in de alinea betr. Donaties, of klik direct hier voor de uitleg. Het is ook mogelijk te doneren via één van onze bankrekeningen, u vind ze tevens in het hoofdstuk "Hoe Kunt u Helpen" )
News May 11, 2009:
Het is zover, ons dak kan erop, dank zij jullie allemaal, lieve donateurs kunnen we weer een project waar maken!
Onze kliniek krijgt zijn dak, en onze hondjes weer een stapje korter naar een verbetering, langzaam maar zeker, met dank aan alle mensen die donateerden, met dank aan alle mannen die mee hielpen en helpen dezer dagen,
we zijn er enorm blij en gelukkig mee!
Zie de foto's !
groetjes Fabienne
News May 7, 2009: EINDOPBRENGST : € 4.055,00 ! *
Dank aan iedereen die vermeld staat hierboven in de lijst !
TOTAL AMOUNT OF DONATIONS : € 4.055,00 ! *
Thanks to everybody mentioned here in the list !
We will start working on this project this coming weekend !
Thanks again and as soon as we have made pictures we will place them on this page so you can see the results of this successful project !
* Het bedrag boven het inmiddels bereikte doel van 3.500,= zal worden gebruikt bovenop de extra donatie van 3.220,= euro voor de aankoop van een echografie-apparaat !
* As we have reached our goal from 3.500,= we will spend every donation which comes in extra for the purchase of an ultrasound device. We already had an anonymous donation from 3.220,= for this but we need to save more money to purchase this fantastic apparatus for our clinic.
News of April 14, 2009:
We have reached our goal of EUR 3.500,= !!!!!!!!!!!!
Thanks to everybody mentioned above !!!! We are very grateful and we will update this page with pictures of our new roofs as soon as the project is finished !!!
We hebben ons doel bereikt : EUR 3.500,= !!!!!!!!!
Bedankt iedereen die hierboven in de lijst vermeld staat !!!!! We zijn jullie allen zeer erkentelijk en zullen deze pagina updaten met foto's van de nieuwe daken !!!
News of March 23, 2009:
An anonymous gift of EUR 3.220,00 has been donated which we are going to use to purchase an ultrasound device for our clinic !! A BIG THANK YOU for this incredible donation !
Een unanieme gift vanuit België is binnengekomen t.w.v. EUR 3.220,00 !!! Dit fantastische EXTRA bedrag zullen wij gebruiken voor de aankoop van een echografie-apparaat voor onze kliniek ! SUPER BEDANKT voor deze geweldige donatie !
Help our dogs to keep their feet dry, help us to repair the roof of our clinic !
Hou de voetjes van onze hondjes droog, help het dak van de kliniek te repareren !
